Understand了解ComprenderComprendre
Define the actual job明确实际任务Definir la tarea realDéfinir le travail réel
05 / TEXCHINA
A disciplined path
from inquiry to decision.
Une démarche rigoureuse,
de la demande à la décision.
Un proceso riguroso
de la consulta a la decisión.
从询问到决策，
循序评估。
A proposed evaluation framework, not a claim that equipment has already passed testing.
Un cadre d’évaluation proposé, et non l’affirmation que les équipements ont déjà réussi des essais.
Un marco de evaluación propuesto, no una afirmación de que los equipos ya hayan superado pruebas.
这是拟议的评估框架，并不表示设备已经通过测试。
THE IDEA, AT A GLANCE理念一览LA IDEA, DE UN VISTAZOL’IDÉE EN UN COUP D’ŒIL
From a question to a decision.从问题到决策。De una pregunta a una decisión.D’une question à une décision.
Compare比较CompararComparer
Evidence and full cost证据及完整成本Evidencia y costo totalPreuves et coût total
Plan规划PlanificarPlanifier
Scope a suitable pilot规划合适试点Delimitar una prueba pilotoDéfinir un projet pilote
Decide决策DecidirDécider
Continue, adjust or stop继续、调整或停止Continuar, ajustar o pararPoursuivre, ajuster ou arrêter
Conceptual illustration · not a property map, performance chart or completed-project claim概念示意 · 非地块地图、性能图表或已完成项目声明Ilustración conceptual · no es un mapa, gráfico de rendimiento ni afirmación de proyectos completadosIllustration conceptuelle · ni carte de propriété, ni graphique de performance, ni projet déclaré terminé
Define the job
Définir le travail
Definir la tarea
明确作业需求
Start with terrain, vegetation, existing equipment and the operator’s actual task.
Partir du terrain, de la végétation, des équipements existants et de la tâche réelle de l’opérateur.
Partir del terreno, la vegetación, los equipos existentes y la tarea real del operador.
从地形、植被、现有设备及操作人员的实际任务出发。
Review the evidence
Examiner les preuves
Revisar la evidencia
审查技术资料
Compare specifications, application videos, machine limits, documentation and support.
Comparer les caractéristiques, les vidéos d’utilisation, les limites des machines, la documentation et le soutien.
Comparar especificaciones, videos de aplicación, límites de las máquinas, documentación y soporte.
比较技术参数、应用视频、设备能力范围、相关文件及支持。
Compare the full cost
Comparer le coût total
Comparar el costo total
比较完整成本
Separate machine price from freight, import requirements, setup, training, consumables and ongoing software/service costs.
Distinguer le prix de la machine du transport, des exigences d’importation, de la mise en service, de la formation, des consommables et des frais récurrents de logiciels ou de services.
Distinguir el precio de la máquina de los costos de transporte, requisitos de importación, puesta en marcha, capacitación, consumibles y software o servicios recurrentes.
将设备价格与运输、进口要求、安装、培训、耗材及后续软件和服务费用区分评估。
Plan a suitable pilot
Planifier un projet pilote adapté
Planificar una prueba piloto adecuada
规划适当的试点
Agree on scope, compatibility, operator preparation, safety controls and how results will be recorded before testing.
Convenir de la portée, de la compatibilité, de la préparation de l’opérateur, des mesures de sécurité et du mode de consignation des résultats avant les essais.
Acordar el alcance, la compatibilidad, la preparación del operador, los controles de seguridad y el registro de resultados antes de realizar pruebas.
测试前明确范围、兼容性、操作准备、安全措施及结果记录方式。
Decide with evidence
Décider à partir des faits
Decidir con evidencia
依据证据决策
Use documented findings to decide whether to continue, adjust or stop. Commercial terms are a separate agreement.
S’appuyer sur des résultats documentés pour poursuivre, ajuster ou arrêter. Les conditions commerciales font l’objet d’une entente distincte.
Utilizar hallazgos documentados para decidir si continuar, ajustar o detener el proceso. Las condiciones comerciales se acuerdan por separado.
根据记录结果决定继续、调整或停止。商业条款需另行约定。
Bring a practical idea to the table.
Discutons d’une proposition concrète.
Conversemos sobre una propuesta práctica.
欢迎交流务实的合作方案。
Contact usNous joindreContáctenos联系我们